Залоги принимаем. Турецкие. Четыре штуки.
Один глагол может надеть все сразу. Сегодня учимся такое читать и не падать.
Как я неделю ходил с кличкой из-за трёх букв. Листай вбок.
У меня был год TÖMER. Подготовка перед универом. Анталья, сорок градусов, пять пар турецкого в день.
Через полгода пошёл постричься. Берберная возле общаги. Мастер Мехмет, бесплатный чай, сорок минут.
Утром захожу на кухню. Сосед Эмре говорит, о, новая стрижка.
Говорю гордо:
Эмре замолкает. Смотрит на мою голову. Долго.
Говорит, kendin mi? Сам, что ли?
Говорю, почему сам. В берберной.
Эмре ржёт на весь этаж. Зовёт ещё двоих. Говорит, Тимур сам себя подстриг. Перед зеркалом. Кухонными ножницами.
Говорю, да нет же. Мехмет стриг. Говорит, тогда не kestim.
Три буквы. -dir. Разница между «меня подстригли» и «я сам себя обкорнал».
Неделю меня звали berber Timur.
Турецкий глагол всегда сдаёт, кто реально работал. Ты сам. Кто-то за тебя. Или вообще неизвестно кто.
Это и есть залоги. Пошли разбираться.
листай карточки
Идём по порядку. Каждый кабинет опирается на предыдущий.
Русский на каждое действие берёт новое слово. Знать. Знакомиться. Знакомить. Турецкий берёт одно и надстраивает этажи.
Читать такие слова надо снизу вверх. Сначала фундамент. Потом надстройки.
Пять этажей. Одно слово. Никаких «его», «кто-то», «с кем-то». Всё уже внутри глагола.
У каждого залога своё окошко и своя печать. Нажми на окно, отведу внутрь.
Ты не делаешь. Ты делаешь так, чтобы сделали. Начальник, заказчик, мама. Yaptım: сделал сам. Yaptırdım: сделали, но заплатил я.
Машина приказов. Выбери глагол. Машина сама решит, какой суффикс ему положен.
Больше одного слога и конец на гласную, -l или -r?
-tКороткий упрямец из списка? У них свой суффикс.
-Ir · -ArВсе остальные. Самый частый вариант.
-DIrI в суффиксе это ı, i, u или ü по гармонии. D это d или t: после глухих f, s, t, k, ç, ş, h, p будет t. Поэтому yap → yaptır, но yaz → yazdır.
Кто работал
С приказом в сцене появляется третий. Тот, кто реально работает. Его падеж зависит от того, есть ли у глагола объект.
Объект занят (saçımı), поэтому исполнитель уходит в дательный: berber-e. Кому поручил.
Двойной приказ
Приказ можно отдать через посредника. Ещё один суффикс, ещё одно звено цепочки.
В разговоре так же бывает yaptırt: заставил кого-то заставить. Но чаще хватает одного приказа.
Сделано. Кто сделал, неизвестно или неважно. Язык новостей, табличек и отключений света в июле.
Канцелярия. Выбери глагол. Канцелярия поставит печать и составит протокол.
После согласнойyap → yapıl · aç → açıl
После гласнойoku → okun · bekle → beklen
Глагол на -lbul → bulun · al → alın
было отрезано, отключено
Кто автор
Хочешь назвать того, кто сделал, добавь tarafından: «со стороны». Но турки часто не добавляют. Протокол любит анонимность.
Таблички
На Коньяалты висит табличка. Denize girilmez. Под табличкой в море сидят трое туристов. Табличка ни к кому не обращается. Туристы так и поняли. Нажми на табличку.
Пассив от глагола без объекта значит «так не принято». Никто конкретно. Все сразу.
Действие отражается и возвращается к тебе. Помыл себя, одел себя, собрал себя. Суффикс -In, после гласной -n.
sev → sevin. Любить себя по-турецки значит радоваться. Турки знают толк.
Зеркало и протокол иногда выглядят одинаково. Кто мыл ребёнка?
Зеркало. Ребёнок взрослый, мылся сам. yıka + n.
Форма одна. Решает контекст. И возраст ребёнка.
Двое делают одно и то же друг другу. Или вместе. Суффикс -Iş, после гласной просто -ş.
Ты говорил işteş с первого урока. Просто не знал.
sev → seviş
Это не «полюбили друг друга». Это то, что бывает после. Эмре объяснял мне разницу при всех. Тоже громко.
Для «любим друг друга» говорят birbirimizi seviyoruz.
Порядок этажей железный. Перепутаешь, и здание не встанет.
Сначала кто с кем. Потом кто приказал. Потом что записали. Потом когда.
Конструктор. Выбери корень и включай этажи. Порядок машина держит сама.
Из новостей
Дословно: его заставили умереть, это записали, это было. По-русски: был убит.
Из путеводителя
Строили рабочие. Заказал султан. Записали в историю. Было построено по заказу.
Барабан бюро
Барабан собирает случайный глагол из настоящих этажей. Попробуй прочитать его раньше, чем появится перевод.
Видишь длинное слово? Не паникуй. Отрезай с хвоста: лицо, время, протокол, приказ, кто с кем. Что осталось, то корень.
Семь вопросов. После каждого объясню, почему так.
Сохрани скрин. Пригодится, когда в новостях снова кого-то öldürüldü.
| Залог | Смысл | Суффиксы | Пример |
|---|---|---|---|
| Приказ | заставить, заказать | -DIr · -t · -Ir · -Ar | yaptır заказать |
| Протокол | сделано кем-то | -Il · -n · -In (на -l) | yapıl быть сделанным |
| Зеркало | сам себе | -In · -n | giyin одеваться |
| Вдвоём | друг другу, вместе | -Iş · -ş | tanış знакомиться |
| Порядок | корень → кто с кем → приказ → протокол → время, лицо | tanıştırıldı | |
Приказ с объектом: исполнитель в -A. Berbere saçımı kestirdim. Без объекта: в -I. Çocuğu güldürdüm.
Протокол от глагола без объекта значит «так не принято»: Sigara içilmez.
Зеркало и протокол могут совпасть: yıkandı. Смотри на контекст.
Свой путь: gel → getir, gör → göster, kalk → kaldır. Их просто запомнить.
Этот гайд ты прочитал минут за пятнадцать.
Таких у меня сто двадцать восемь.
В Анталье два вида людей. Туристы и misafir. Туристу продают. Гостю наливают чай. Разница между ними примерно в двадцать фраз. И в том, чтобы понять ответ.
Я год собирал всё, что работает. Разложил по уровням. Чтобы ты не собирал.
Так выглядит гайд по грамматике изнутри. Пишешь слово, схема считает на лету.
Искать не надо. Открываешь свой уровень и берёшь.
Разбираю, как здесь. Без «откройте страницу 42».
Не список слов, а то, что реально говорят.
Слова, тексты, диалоги, аудирование, игры на запоминание.
A1, A2, B1, B2, C1. По каждому отдельно.
Для тех, кто ищет. И для тех, кто уже пашет.
Фильмы, книги, мультики, подкасты, приложения, ютуб.
Настоящие записи экрана. Ничего не нарисовано.
Задания подстраиваются под тебя. Ошибся, тренажёр запомнил и спросит снова.
Всё открывается с телефона. В автобусе, в очереди, на пляже под табличкой.
A0–A2 и B1–C1. Грамматика, лексика по темам, трекер прогресса. Отмечаешь пройденное и видишь, сколько осталось.
Тот самый berber Timur. Прошёл турецкий изнутри, а не по учебнику для туристов.
Формат travel-quest. Уровни это города. Проходишь город, едешь дальше.
От нуля до C1. Подойдёт, даже если ты пока знаешь только merhaba.
Летишь в Стамбул или Анталью и хочешь быть гостем, а не туристом.
TÖMER, университет, общага. Экзамены A1–C1, по каждому уровню отдельный блок.
36 гайдов по работе. Для тех, кто ищет, и для тех, кто уже пашет.
Скрины из личных сообщений. Как есть.
Оплата на lava.top или через WhatsApp
Можно собрать всё самому. Я собирал год.
Два способа. Кнопка «Приобрести доступ» ведёт на оплату lava.top. Или напиши в WhatsApp, поможем с оплатой и доступом.
Да. Платформа идёт от A0. Начинаешь со Стамбула: алфавит и первые фразы.
Нет. $30 один раз, доступ навсегда.
Да. Сайты платформы и базы в Notion открываются с телефона. Скрины выше сняты именно с него.
Есть. Отдельная база B1–C1, блоки по экзаменам B1, B2, C1 и 36 гайдов по работе.
Они как этот. Истории, схемы, интерактив, тест в конце. В основе программа TÖMER, но без «откройте страницу 42».
Не любишь ссылки и формы оплаты? Одно сообщение в WhatsApp, и разберёмся с доступом.
Тоже залог. Пятый. Ставится один раз и работает на всех уровнях.