ТА
Тимур · Alterna
У меня был экзамен в TÖMER. Устный. В девять. Saat dokuzda.
Утром сел телефон. Спрашиваю соседа, saat kaç. Он говорит, dokuza çeyrek var.
1/3
Saat kaç?…
Dokuza çeyrek var.
Это 9:15?
Серия 1Пилот
Dokuza çeyrek var
История про одну букву, одно слово и такси, которое было не нужно.
Утро. Общежитие. Экзамен в девять.
— Saat kaç?
— Dokuza çeyrek var.
— Dokuza çeyrek var.
Dokuz… çeyrek… 9:15?! Я опоздал!
Hızlı, lütfen! Geç kaldım!
Abi, daha dokuza çeyrek var.
Таксист сказал то же самое. Я снова услышал 9:15.
Erken geldin.
Тимур понимает, что приехал раньше всех. На такси.
ТА
Тимур · Alterna
Я услышал два слова. Dokuz — девять. Çeyrek — четверть. Девять пятнадцать. Я опоздал.
Без завтрака. На такси. Таксист говорит, abi, daha dokuza çeyrek var. Я киваю. Девять пятнадцать. Быстрее.
Влетаю в аудиторию. Пусто. Hoca пьёт чай. Говорит, erken geldin. Рано пришёл.
Говорю, а где все. Говорит, sınav dokuzda. Saat dokuza sekiz var.
2/3
ТА
Тимур · Alterna
Dokuza çeyrek var — «до девяти осталась четверть». 8:45.
Одна буква и одно слово. Полчаса разницы.
Экзамен я сдал. Такси было лишним. Зато слово var с тех пор слышу раньше, чем своё имя.
3/3
Серия 2Ровно, половина, сутки
Тут всё просто
Простое тут правда простое.
Ровно — просто число. Saat üç. Три часа. Всё.
Половина — buçuk. Saat üç buçuk. Три с половиной.
Утро или вечер — турки в разговоре считают до двенадцати. Если неясно, ставят слово перед временем. Akşam sekiz. Восемь вечера.
Akşam saat sekiz.
20:00 — восемь вечера
sabah — утро · öğlen — полдень · öğleden sonra — после обеда · akşam — вечер · gece — ночь
12:30 часто говорят одним словом: yarım. «Половина». Без часа. Все и так поймут.
На табло и в билетах — 24 часа: on yedi otuz. В разговоре — beş buçuk.
Серия 3geçiyor · var
Есть 2 пути
До половины турки считают, сколько прошло. После половины — сколько осталось. Как на моём экзамене.
Путь 1 · geçiyor
Минуты уже прошли. Час получает -ı / -i / -u / -ü.
Saat üçü beş geçiyor.
3:05. Дословно: «пять минут проходят мимо трёх».
Путь 2 · var
Минуты ещё остались. Час получает -a / -e — «к четырём».
Saat dörde beş var.
3:55. Дословно: «до четырёх есть пять минут».
Крутите стрелку
Пальцем или мышкой, прямо по циферблату. Справа турецкий собирается сам.
Который час? · Во сколько?
3:45
Saat dörde çeyrek var.
До четырёх осталось 15 минут.
8:45 → dokuza çeyrek var. До девяти осталась четверть. А я уже ловил такси.
Интерлюдия · утро экзамена · листайте
8:00
Saat sekiz.
Будильник. Экзамен в девять.
Серия 4Улики
Очная ставка
Двенадцать чисел. У каждого три формы. Трое ведут себя странно. Нажмите на форму — услышите.
dördüdört + ü → t становится d
ikiyiiki + i → между гласными встаёт y
часgeçiyor
-ı -i -u -üvar
-a -ekaçta?
-da -de -ta -te
-ı -i -u -üvar
-a -ekaçta?
-da -de -ta -te
dört упрямится: dördü, dörde. Перед гласной t становится d. А в dörtte дальше согласная — t остаётся.
Две гласные рядом турки не любят. Вставляют y: iki → ikiyi, ikiye. altı → altıyı, altıya. yedi → yediyi, yediye.
После глухих ç, ş, t — уже не -de, а -te: üçte, beşte, dörtte. У on bir окончание берёт последнее слово: on biri.
Серия 5Saat kaçta?
Во сколько?
Saat kaç — «который час». Saat kaçta — «во сколько». Две буквы разницы. Как у меня с экзаменом.
Saat üçсейчас 3:00
→
Saat üçteв 3:00
Saat üç buçukсейчас 3:30
→
Saat üç buçuktaв 3:30
Saat üçü beş geçiyorсейчас 3:05
→
Saat üçü beş geçeв 3:05
Saat dörde beş varсейчас 3:55
→
Saat dörde beş kalaв 3:55
Kaçta buluşalım?
Во сколько встретимся?
Во сколько встретимся?
Altıyı çeyrek geçe.
В четверть седьмого. 6:15.
В четверть седьмого. 6:15.
Табло
Автовокзал Антальи. Нажмите на рейс. Табло говорит цифрами, люди — словами.
Antalya Otogarı · KalkışSaat
ТА
Тимур · Alterna
Одногруппник сказал: akşam sekizde. Вечером в восемь.
Я пришёл в 20:00. Он — в 20:40. Говорю, ты где был. Говорит, sekizde же. Говорю, уже dokuza yirmi var. Говорит, вот. Ещё не девять.
С тех пор я переспрашиваю: tam sekizde mi? Ровно в восемь?
1/1
Серия 6Финал
Çeyrek vaaaar!!!
Шесть вопросов. Без подвоха. Ну, почти.
6 / 6
Стоп-кадр
Вся тема на одном экране. Сделайте скриншот.
ровно · :00
Saat + число
Saat üç. → во сколько: üçte
половина · :30
число + buçuk
Saat üç buçuk. → buçukta. 12:30 = yarım
прошло · :01–:29
час-ı + минуты + geçiyor
Üçü beş geçiyor. → во сколько: geçe
осталось · :31–:59
след. час-a + минуты + var
Dörde beş var. → во сколько: kala
После титров
To be continued…
На что вы надеялись? Это была одна тема.
В Alterna их 128.
Сняты все. Ждать не надо.
00:00
Столько вы на этой странице. За это время: ровно и половина, geçiyor и var, суффиксы, kaçta, табло, тест.
Одна тема — одна серия. По серии в день — и финал сезона в феврале.
Это не марафон. Это сериал. Их обычно досматривают.
Что внутри
В ролях
Маршрут A0 → C1
главная роль
Пять ступеней. У каждой своя задача и свой срок. Открываете свою и идёте по порядку.
Alterna Çizgi
138 мультфильмов
Медленная речь, повторы, картинка объясняет половину смысла. С них проще всего начать слышать.
Alterna Podcasts
специальный гость · A1–C1
Подкасты, проверенные вручную. От коротких фраз до настоящего турецкого радио.
Alterna Uygulama
143 сервиса · 72 бесплатно
Как собрать связку, а не зоопарк. Один курс, одни карточки, один словарь.
Alterna Kitap
книжная полка
Читать по-турецки с той страницы, где вам понятно. Книги разложены по уровням.
Ваш кабинет
эксклюзивный контент
Отмечаете, что посмотрели. Цель на день. Без регистрации, всё хранится у вас.
Трейлер · без монтажа
Запись экрана
Не макет. Так платформа выглядит, когда её открываешь.
alterna · грамматика
REC
Улика №7
Эта серия уже там
Видите «Время»? Это блок лексики по сегодняшней теме. Рядом «Деньги», «Узнать дорогу», «Профессия». Таких блоков 131.
Вот он.
Есть 2 пути. Какой твой?
Только для тарифа «A0 → C1»
- 128 гайдов по грамматике. Разбираю как здесь. Без «откройте страницу 42».
- 131 блок лексики по темам. Не список слов, а то, что реально говорят.
- 109 интерактивных ресурсов. Слова, тексты, диалоги, аудирование, игры на запоминание.
- 32 блока по экзаменам. A1, A2, B1, B2, C1 — по каждому отдельно.
- 36 гайдов по работе. Для тех, кто ищет или уже пашет.
- 1716 материалов по уровням. Фильмы, книги, мультики, подкасты, приложения, ютуб.
Alterna Türkçe · сезон A0 → C1 · 128 серий
Билет на весь сезон
Поздравляем! Вы нашли самый короткий путь к турецкому
один раз · навсегда
$30
Один раз. Доступ навсегда. Не подписка.
Купить через WhatsAppНе проходит карта или хотите спросить до покупки — пишите мне. Отвечаю сам, помогу с оплатой.
$30 ÷ 128 гайдов = 23 цента за серию. Мультики, подкасты и книги — сверху.
128
гайдов по грамматике
как этот: история, разбор, тренажёр
131
блок лексики
«Время» — один из них
109
интерактивных ресурсов
слова, диалоги, аудирование
32
блока по экзаменам
A1 — C1, отдельно
36
гайдов по работе
для тех, кто ищет или уже пашет
1716
материалов
по уровням, проверены вручную
Отзывы · Telegram
Зрители пишут
Алиса
Я несколько раз начинала учить турецкий язык и каждый раз говорила себе, зачем мне это нужно!? Но благодаря Вам я каждый день изучаю что-то новое, хотя бы просто читаю.
Элина
Понимать понимала, но говорить не говорила… Сейчас разбираю грамматику и уже понимаю почему я отвечаю именно так. Сразу появилась уверенность и вести диалоги стало легче.
Дарья
Занимаюсь с репетитором, но в пользу занятости, получается раз в неделю. Так что ваши материалы отлично использую в качестве доп материалов… Очень нравится подача через личные истории, это смешно и помогает легче запомнить информацию.
Наталья
Создать площадку с уровня А0 до уровня С1 с такой огромнейшей базой для облегчения процесса изучения турецкого языка — это что-то!!!
Режиссёр сезона
Тимур Ахметов
ТАAkdeniz Üniversitesi · Анталья
Я учусь в Akdeniz, в Анталье. Электрическая инженерия. Лекции на турецком.
До этого — год TÖMER. Сдал на C1. IELTS — 7.5.
Потом стажировка в консульстве Казахстана в Анталье. Там турецкий был не на экзамене. Там он был по телефону. Без субтитров.
Всё, что мне тогда приходилось искать самому, я сложил в одно место. Проверил руками. Разложил по уровням.
Всё уже собрано. Искать не надо.
Открой с телефона
Наведите камеру. Это та же ссылка на билет — удобно, если читаете с ноутбука.
Я совсем с нуля. Мне подойдёт?
Да. Сезон начинается с A0 — алфавит, 29 букв, шесть незнакомых звуков. Дальше по ступеням до C1.
Это курс с преподавателем?
Нет. Это система: гайды, лексика, тренажёры и подборки материалов по уровням. Учитесь в своём темпе. Без расписания.
Платить каждый месяц?
Нет. $30 один раз — и доступ навсегда.
Не проходит оплата. Что делать?
Напишите мне в WhatsApp. Подскажу другой способ оплаты и открою доступ.
Где это открывается?
В браузере — на телефоне и на ноутбуке. Ничего устанавливать не нужно.
Следующая серия — уже внутри.
Написать Тимуру в WhatsApp