(00) Гайд — существительное в турецком

Турецкое слово это конструктор.

Рода нет. Артиклей нет. Есть корень и хвостики. Хвостики встают по порядку и меняются по одному правилу. Ниже всё по шагам: множественное, шесть падежей, звуки на стыках, «мой» и «чей». В конце соберёшь слово сам.

Открыть конструктор Сразу к практике

Уровень01A1.
После алфавита.

Внутри02-ler · Падежи · Звуки · Чей · Конструктор

Падежей036

Хвостики04

-ler-im-de

(01) История — Taksim'e mi?

Одно слово. Три хвостика.

Три слайда про такси. Листай. Потом разберём, что прилипало к слову.

Аэропорт1 / 3

“

Садишься в такси. Таксист говорит, nereye?

Ты знаешь одно слово. Говоришь, Taksim.

Он говорит, Taksim'e mi? Откуда взялась е, ты не знаешь.

Город2 / 3

“

Говоришь, evet. На всякий случай.

Едете час. Он звонит другу. Говорит, Taksim'deyim.

Опять Таксим. Опять с хвостиком. Уже другим.

Неделя спустя3 / 3

“

Уезжаешь. Новый таксист. Говорит, Taksim'den mi?

Ты киваешь. Ты уже не спрашиваешь.

В турецком к словам прилипают хвостики. Каждый что-то значит.

Разбор поездки · по хвостикам

Taksim'eКуда?на Таксим. Таксист уточнял, куда ехать

Taksim'deГде?на Таксиме. Он рассказывал другу, где он

Taksim'denОткуда?с Таксима. Откуда тебя забирают

evlerimde

Одно слово. В моих домах. Корень, много, мой, где. Всегда в этом порядке.

(02) Цифры — что тебя ждёт

Существительное в цифрах.

Хорошая новость. Падежей шесть, как в русском. Плохая новость. Других хороших новостей нет. Шучу. Есть. Их много.

010Родов. Ни он, ни она, ни оно

020Артиклей. Слово просто стоит

036Падежей. Как в русском, только честнее

041Порядок хвостиков. Без исключений

Инсайт 01

evlerimde

1 = 3

Одно турецкое слово evlerimde это три русских. В моих домах.

Инсайт 02

ikikitapkitaplar

После числа множественное не нужно. Две книга. По-турецки так и говорят.

Инсайт 03

2 · 4

варианта у каждого хвостика. Выбирает последняя гласная слова. Не ты.

(03) Забудь — что тебе не понадобится

Четыре вещи, которые можно выбросить.

Слева привычки из русского. Справа как в турецком. Это та редкая глава, где учить меньше, чем думал.

В русскомВ турецком

Стол он, книга она

Род у каждого слова. Запоминай.

Рода нет

o это он, она и оно. Одно слово на всех.

«Какой-то дом»

Неопределённость надо объяснять словами.

bir ev

bir это «один» и «какой-то». Больше ничего не надо.

Два дома, пять домов

После числа слово меняется. И по-разному.

iki ev, beş ev

После числа слово не трогают. Число уже всё сказало.

Окончания как попало

Дом-а, стол-ы, окн-а. Таблицы склонений.

Одно правило

Хвостик подстраивается под последнюю гласную. Всегда.

(04) Множественное — -ler и -lar

Много это -ler. Или -lar.

Последняя гласная корня решает. Передняя (e, i, ö, ü) берёт -ler. Задняя (a, ı, o, u) берёт -lar. Смотри по шагам.

1Слово2Последняя гласная3Команда4Читай

Задние гласные → -lar

Передние гласные → -ler

(05) Падежи — куда, где, откуда

Шесть падежей. Шесть хвостиков.

Самые нужные три про движение. Шарик летит в дом, сидит в доме, вылетает из дома. Нажми на строку. Ниже все шесть.

eveдомой · в дом

Куда?

-a / -e

Куда? Кому? Eve gidiyorum. Иду домой.

-da / -de

Где? Evdeyim. Я дома. После глухой согласной -ta / -te.

-dan / -den

Откуда? Evden çıkıyorum. Выхожу из дома.

(06) Звуки — что происходит на стыке

Хвостик пришёл. Корень подвинулся.

Три правила на стыке корня и хвостика. Звучат страшно. На деле это просто чтобы было удобно говорить. Турки ленивые. В хорошем смысле.

Правило 01 · смягчение

p ç t k перед гласной мягчеют

Пришёл хвостик на гласную. Последняя глухая согласная стала звонкой. p→b, ç→c, t→d, k→ğ.

Правило 02 · оглушение

После глухих d становится t

Глухие согласные запоминают фразой. Фисташковый Шахап.

FıSTıKÇı ŞaHaP

Правило 03 · буферы y, n, s

Две гласные рядом не встают

Если хвостик на гласную приходит к слову на гласную, между ними встаёт буква-прокладка.

(07) Мой, твой, его — хвостик вместо слова

«Мой дом» это одно слово.

По-турецки «мой» не ставят перед словом. Его приклеивают сзади. evim это мой дом. benim добавляют, только если хотят подчеркнуть: мой, а не твой. Нажми, чтобы послушать.

После согласной ev · дом

После гласной araba · машина

(08) Чей — двойная бирка

Бирка на хозяине. Бирка на вещи.

«Дом Али» по-турецки звучит как «Али-чей дом-его». Хозяин получает -in. Вещь получает -i. Обе бирки обязательны.

Ali'ninчей? · хозяин

eviего · вещь

= дом Али

annemin telefonu

телефон моей мамы. Тут даже три хвостика: мама, моя, чья.

okulun bahçesi

двор школы. После гласной у вещи буфер s.

Türk kahvesi

турецкий кофе. Одна бирка: это сорт, а не хозяин.

Апостроф. Имена, города и названия отделяют апострофом: Ali'nin, İstanbul'da, Taksim'e. Обычные слова пишут слитно: evde.

(09) Конструктор — собери слово сам

Корень. Много. Чей. Падеж.

Выбирай кусочки. Конструктор сам применит все правила: гармонию, смягчение, оглушение и буферы. И покажет, что именно он сделал.

1 · Корень

2 · Сколько

3 · Чей

4 · Падеж

Получилось

кореньмногочейпадежбуфер

(10) Видео — три урока

Послушай, как это объясняют люди.

Три коротких урока. Множественное, падежи и «мой». Ровно то, что выше. Только голосом.

youtube.com · SEVE SEVE TÜRKÇE

-ler / -lar

Множественное число

SEVE SEVE TÜRKÇE. Урок 2 курса с нуля.

youtube.com · Турецкий кот

Падежи

Шесть падежей и гармония гласных

Турецкий кот. Все шесть падежей по очереди.

youtube.com · Московская академия наук

Мой · твой

Притяжательные аффиксы

Уровень A1. Много примеров.

(11) Практика — три упражнения

Теперь ты.

Три упражнения. Ответы и объяснения внутри. Таксист ждёт.

Выбери форму

Шесть фраз по-русски. Найди правильную турецкую.

Собери из кусочков

Нажимай кусочки по порядку. Нажми на кусочек в слове, чтобы убрать. Часть кусочков лишние.

-da, -de, -ta или -te?

Где? Выбери хвостик. Помни про гласную и про Фисташкового Шахапа.

(12) Фразы — вопросы с хвостиками

Куда, где, откуда. Это тоже падежи.

Слово nere значит «какое место». Приклей хвостик падежа, и получится вопрос. Три самых частых вопроса в Турции.

“

nereye?

Nereye gidiyorsun?

Куда ты идёшь? Буфер y, потому что nere на гласную.

В таксипервое, что спросят

“

nerede?

Tuvalet nerede?

Где туалет? Выучи первой.

Вездеи срочно

“

nereden?

Nereden geliyorsun?

Откуда ты? Спросят в каждом разговоре.

Знакомствовторой вопрос после имени

(13) Шпаргалка — всё на одном экране

Сделай скриншот.

Всё, что выше, в шести карточках. Сохрани и смотри перед следующим такси.

Падежи

—кто? что? · ev-ıкого? что? (тот самый) · evi-aкуда? · eve-daгде? · evde-danоткуда? · evden-ınчей? · evin

По гласной: 2 или 4 варианта

Порядок

1корень · ev2много · -ler3чей · -im4падеж · -de

evlerimde

Чей

-ımмой-ınтвой-ıего

-ımızнаш-ınızваш-larıих

После гласной: -m, -n, -sı

Не нужно

0родов

bir evкакой-то дом

iki evбез -ler

Меньше учить

Звуки

p→b

Смягчение перед гласной. После FıSTıKÇı ŞaHaP d → t. Две гласные разделяют y, n, s.

kitabı · kitapta · arabaya

Двойная бирка

Ali'nineviokulunbahçesi

Хозяин -in, вещь -i

дом Али

(14) Финал — последнее такси

Говоришь ты. Таксист кивает.

Последний день. Садишься в такси. Таксист открывает рот.

Ты успеваешь первым. Говоришь, Havalimanına, lütfen. В аэропорт, пожалуйста.

Он кивает. Не переспрашивает. Едете молча. Хорошо едете.

Ты собрал слово из пяти кусочков. И не заметил.

havalimanına

воздух + порт + его + буфер + куда

Ещё раз в конструктор Наверх